stand和up不是同类单词。
stand的词性是动词，是“站，站立”的意思。
例如：Can you stand after me. 你能站在我后面吗？
up的词性是介词，是“上，向上”的意思。可以组成很多介词短语，比如：hands up举手，give up放弃，stand up站起来，等等。
所以stand和up这两个方便，无论是从词性的角度，还是从汉语翻译的角度，都不是同一类词语。