感谢老师多年来对我的关心照顾。您的批评回想起来都是对我的鞭策和鼓励。回想起自己年少不懂事，常常惹老师生气，真是惭愧的事情。
我们长大了，老师为我们操碎了心……就要离别老师了，心里对老师真是恋恋不舍，祝老师身体健康快乐，永远年轻！简译文言文：谢师多年来对吾眷顾。师之斥，忆之皆是对吾之策、劝勉。
忆自少不更事，常使师怒，真乃惭愧之也。
我长矣，师为我操碎了心……即将别师矣，意谓师真依依，祝师身乐，永少。