江畔何人初见月？江月何年初照人？——张若虚《春江花月夜》
译：江边谁初见月，江中的月什么时候开始照亮人。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。——卢仝《有所思》
译：想念一夜头发也斑白了，忽然到窗前以为是你来了。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。——李白《长相思·其一》
译：孤孤单单的一盏灯也不亮，思念伤心欲绝，只有握着书卷对着月亮空叹息。
千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》
译：千金买了相如赋，这一相的情怀又有谁能述说。
中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。——苏轼《西江月·世事一场大梦》
译：中秋谁能够和我共赏月光，拿着灯盏凄惨的望向北边。
谁料同心结不成，翻就相思结。——夏完淳《卜算子·秋色到空闺》
译：谁知道同心结不能结成，却成了相思结。
欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。——晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
译：想要寄信笺和尺素给你，山高水远不知在何方。
明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪，——范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译：在明月楼上独自依靠，喝的酒都变成了相思泪。
不见又思量，见了还依旧。——李之仪《谢池春·残寒销尽》
译：没见到你又十分思念，见了又还是那样。
明日相思莫上楼，楼上多风雨。——游次公《卜算子·风雨送人来》
译：希望明天思念不要再爬上楼，楼上风和雨交替。